待业者的法文
例句与用法
更多例句： 下一页- Ils ont en outre reconnu que les jeunes formaient une grande partie des chômeurs dans le monde.
会议还认识到，青年在世界待业者中占有很大比重。 - La coordination était mal assurée sur le marché du travail où 27 % des demandes d’emploi étaient satisfaites alors que 63 % seulement des postes offerts par les employeurs étaient pourvus.
但劳动力市场运作不佳,实际上仅27%的待业者获得工作,雇主提供的工作只有63%找到人来做。 - En milieu rural, les ménages dirigés par des actifs occupés sont plus touchés par la pauvreté (55,4 %) que ceux dirigés par les inactifs (47,8 %) ou les chômeurs (19,2 %).
在农村地区，以就业人口为主导的家庭比以非就业人口(47.8%)或待业者(19.2%)为主导的家庭更容易遭受贫困的威胁(55.4%)。 - Grâce aux nouvelles solutions, il sera possible de rembourser les coûts d ' équipement du poste de travail d ' une personne handicapée jusqu ' à un montant équivalant à 15 rémunérations moyennes et le remboursement pendant un an de 60 % des frais de rémunération sera possible pour les handicapés qui étaient inscrits dans les bureaux de travail de district comme chômeur ou à la recherche d ' un emploi.
根据新的方案，雇主可为在残疾人工作场所安装设备的花费得到多达15倍平均薪资的补偿，如果残疾人已经在地区劳动部门登记为失业者或求职者或待业者，则可以得到一年薪金支出的60%作为补偿。 - La base indispensable est l ' assurance d ' un minimum vital socioculturel et la garantie des besoins de base, ce que garantissent en Allemagne les systèmes de minima basés sur le besoin, avec à leur tête le minimum individuel servi aux demandeurs d ' emploi existant depuis 2005 (Livre II du Code social) et l ' aide sociale (Livre XII du Code social).
实现这一目标的基础是保障社会文化生活和保障基本生活需要。 在德国，这些保障是通过基本需求体系，即2005年以来实施的待业者最低保障(《社会法典》第二章)和社会救助(《社会法典》第十二章)来实现的。
