忧心如焚的法文

se consumer de chagrin(ou de soucis
se consumer de soucis;se ronger d'inquiétud
se ronger d'inquiétude

• 忧:    动 se faire du souc ...
• 忧心:    名 tristesse;afflic ...
• 心:    名 1.cœur~跳palpitat ...
• 如:    动 1.comme;comme si ...
• 焚:    动 brûler~香brûler d ...

例句与用法

1. Je te l'ai dit, tout va rentrer dans l'ordre.
   这令我忧心如焚啊 我告诉过你 一切都会迎刃而解
2. Je ne cesse de me ronger les sangs.
   我忧心如焚。