打某人的法文

rentrer dans le mou à qn
taper qn

• 打:    量 douzaine一~袜子une ...
• 某:    代certain;tel;quelq ...
• 某人:    un tel;quelqu'un u ...
• 人:    名 1.être humain;ho ...

例句与用法

1. Vous allez blesser quelqu'un, des gens passent par là.
   你将会打某人去这里人!
2. Si c'est encore un poisson d'avril, je vais tirer sur quelqu'un en visant le cul.
   伙计 要是这又是愚人节的玩笑 我就要打某人的屁股了
3. Et donner des informations sur quelqu'un d'autre qui pourrait être innocent Pavlov lui met quand même la main dessus et toi, on ne te fait pas partir.
   你打某人的小报告,他可能是无辜的 帕洛夫照样吊死他,你也不会被送走
4. En frappant quelqu ' un, on peut faire preuve de violence mais seulement après avoir outrepassé certaines limites de maltraitance et, comme c ' est le cas, les déclarations de V. K. n ' indiquent pas clairement exactement comment elle a été frappée, à savoir le jour de la procédure, ni comment il a été porté atteinte à son inviolabilité. > >
   殴打某人，可能构成暴力行为，但须超过一定的虐待限度，本案即是如此，V. K.的声明并未澄清她在诉讼日期被打的具体部位，也未澄清如何影响到其不可侵犯性。 "
5. Cette interprétation stéréotypée de la violence familiale apparaît dans le raisonnement tenu par le tribunal régional de Plovdiv selon lequel < < En frappant quelqu ' un, on peut faire preuve de violence mais seulement après avoir outrepassé certaines limites de maltraitance et, comme c ' est le cas, les déclarations de Violeta Komova n ' indiquent pas clairement exactement comment elle a été frappée, à savoir le jour de la procédure comment il a été porté atteinte à son inviolabilité > > .
   例如，对家庭暴力的这种陈规定型解释反映在普罗夫迪夫地区法院的推理中，即 " 殴打某人，可能构成暴力，但必须超过一定的虐待限度，本案即是如此，V. K. 的声明并未澄清她在诉讼日期被打的具体部位，也未澄清如何影响到她的不可侵犯性。