扰动区的法文
région de perturbation
例句与用法
- Des instabilités du plasma aux latitudes équatoriales, généralement désignées par les termes couche F étalée aux latitudes équatoriales, " bulles " de plasma aux latitudes équatoriales, ou dépressions, peuvent provoquer la scintillation des signaux radio qui se propagent à travers la région perturbée.
赤道等离子体不稳定现象通常称为赤道扩展F、赤道等离子气泡或耗损，可能会使通过被扰动区域传播的无线电信号发生闪烁。 - Pour recueillir des informations de base sur les organismes benthiques et comparer les résultats obtenus dans les zones d ' exploitation minière avec ceux des sites témoins non perturbés, il est indispensable de faire appel à des spécialistes suffisamment formés et de disposer de la documentation nécessaire.
为了制定有关深海物的生物基线,并将采矿扰动区和未扰动参考区的物种识别结果加以比较,必须备有充分记录及训练有素的物种分系员。 - Une baisse similaire a été constatée sur le site de référence, où l ' on a trouvé seulement 30 % de la macrofaune, 14 % de la méiofaune (43 % des < < groupes > > de la méiofaune) et 1 % de microbes.
在非扰动区观测到类似的衰减情况，调查发现巨型动物仅有30%、小型底栖生物14%(小型底栖生物 " 群落 " 43%)、微生物1%。 - Afin que le secrétariat puisse correctement évaluer les résultats définitifs de l ' étude menée sur le site de la perturbation expérimentale, les informations environnementales et les données biologiques devraient être demandées sous un format plus détaillé (par exemple, profils des paramètres de la colonne d ' eau et des caractéristiques sédimentaires (données sous forme tabulaire), nombre d ' échantillons, types d ' échantillonneurs utilisés pour le biote, etc.).
为了使秘书处能够正确评价试验性扰动区的最终试验成果，建议以更详细的形式(例如，水柱参数剖面图、沉积特征剖面图(制表数据)、样本数量、生物群样本类型)提供环境信息和生物数据。
