报时球的法文

Boule horaire

• 报:    动 1.annoncer;décla ...
• 报时:    动 donner l'heure e ...
• 时:    名 1.temps;heure古~l ...
• 球:    名 1.balle;ballon蓝~ ...

例句与用法

1. Mais grâce à l'utilisation du télégraphe électrique (aux alentours de 1850), les boules horaires ont pu être manipulées à distance et ainsi s'éloigner de l'observatoire leur servant de référence.
   经由电信的传讯（大约自1850年开始），报时球可以远离他们的平时所参考的子午線，並以遙控来操作。
2. L'une d'entre elles a été installée en 1833 à l'Observatoire royal de Greenwich par l'Astronome Royal John Pond, et y a été lâchée chaque jour à 13 h depuis lors.
   在1833年，皇家格林尼治天文台由皇家天文学家约翰·庞德安装了报时球，並从此开始每天在下午一点落下。
3. Avec l'arrivée de la radio (à partir de 1924 en Grande-Bretagne), les boules horaires sont progressivement tombées en désuétude, et beaucoup d'entre elles ont été démolies dans les années 1920.
   随著无線电信号的使用（英国於1924年开始），报时球显得有点过时，因此有许多在1920年代被拆毀了。