捏合的法文

动
s'interposer comme médiateur

• 捏:    动 1.tenir entre le ...
• 合:    动 1.fermer把书~上.fer ...

例句与用法

1. Ikeda (Japon) dit que la longue phrase par laquelle débute l ' alinéa 10 a été composée à partir de plusieurs textes.
   Ikeda先生（日本）说，第10分段句首的一长句是将各种不同的案文捏合在一起的结果。
2. En combinant deux objectifs différents, il se peut que la Commission ait involontairement dénaturé la tentative initiale de nuancer l ' article 24.
   如果把两个不同的目的捏合在一起，委员会可能于无意之间已经歪曲了最初为了对第24条加以限定所做的努力。
3. Près de 200 articles pouvant servir à la fabrication de missiles se trouvaient également à Al-Qaaqaa, dont plus de 60 mélangeurs ou pétrins, 8 appareils de refoulage et 20 ogives classiques.
   Al Qaa Qaa场地还有大约200个与导弹有关的设备，其中包括60多个搅拌机（捏合机）、8个挤出机和20枚常规弹头。
4. BAZINAS (Secrétaire du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux) déclare que l ' observateur du Canada a appelé l ' attention sur le problème créé en combinant deux propositions qui diffèrent tant par leur intention que par leur champ d ' application.
   BAZINAS先生（国际合同惯例工作组秘书）说，加拿大观察员提请注意的是把目的和范围均不相同的两个提案捏合起来所产生的问题。