授权制作的法文

commission
commander

• 授:    动 1.donner;confére ...
• 授权:    autoriser;mandate
• 权:    名 1.droit公民~droits ...
• 制:    动 1.faire;fabrique ...
• 制作:    动 fabriquer;faire; ...
• 作:    动 1.faire;composer ...

例句与用法

1. La demande de produits de connaissances et la volonté de les utiliser doivent être déterminées à l ' avance avant la commande de leur production, de façon à garantir un bon rapport coût-efficacité des initiatives.
   必须在授权制作知识产品之前就查明对知识产品的需求和对其使用的承诺，从而保障各项举措的成本效益、效率和资金价值。
2. Il a également fait réaliser une vidéo comportant des messages d ' anniversaire portant sur tous les éléments de la Déclaration, laquelle a été largement diffusée par l ' intermédiaire des médias sociaux, notamment YouTube, et a été présentée dans le cadre de manifestations organisées dans le monde entier pour célébrer l ' anniversaire.
   此外，高专办还授权制作了一个包含对《宣言》所有方面的周年寄语的视频，通过YouTube社会媒体广泛分发，并在全球范围的纪念活动上播放。
3. Deuxièmement, s ' agissant de la tâche consistant à mettre au point une matrice pour dresser une carte des besoins d ' assistance technique déjà recensés, afin d ' examiner les activités existantes et l ' offre en matière d ' assistance technique, le Secrétaire a souligné que 14 États parties avaient répondu à la demande du Secrétariat d ' actualiser les informations relatives aux besoins d ' assistance technique identifiés dans leur rapport d ' auto-évaluation.
   其次，秘书提及曾授权制作一个矩阵表，列出已经查明的技术援助需要，以便审议现有的技术援助活动和技术援助的供应方，他强调秘书处请求缔约国增订其通过自评报告所确定的技术援助需要，现已有14个缔约国对此作出答复。