政府失灵的法文

Défaillance de l'État

例句与用法

Outre les avantages attendus des PPP dont il est question plus haut, cette option est souvent proposée pour remédier à l ' incapacité dans laquelle se trouvent les pouvoirs publics d ' exécuter les projets, par suite notamment d ' une faible politique en matière de marchés publics, de coûts de transaction élevés et d ' un manque de coordination, d ' information et de transparence.
除上述利益前景之外，人们还经常建议使用公私伙伴关系，以克服在项目交付方面的政府失灵，这种情况可能由于差劣的采购政策、高交易成本和缺乏协调、信息和透明度而产生。
Ces études indiquent aussi que, selon l ' indice de gouvernance, 16 PMA se trouvent dans la zone critique et la plupart des autres, dans la zone dangereuse, ce qui donne à penser que les PMA ont impérativement besoin d ' aide pour renforcer leurs institutions et leurs services publics et pour distribuer les dividendes du développement à leur population et éviter une défaillance de l ' État.
这些报告还指出，有16个最不发达国家位于治理指数的危重地带，而大多数其他最不发达国家也已位于危险地带，这表明最不发达国家急需支持，以巩固公共机构、公共服务，给本国人民带来发展效益，并避免政府失灵。