散布者的法文
diffuseur
disséminateur,trice
semeur,se
disséminateur,trice
semeur,se
例句与用法
- Elle précise que le choix de la voie pénale était fixé et prévu à l ' article 3 du Protocole d ' accord puisque les auteurs des rumeurs étaient étrangers à la société BW Marketing.
她指出，鉴于谣言散布者不是BW Marketing公司的人，根据协议第3条规定可以提出刑事诉讼。 - Un autre État a indiqué que son plan national de lutte contre le terrorisme avait pour but d ' éviter la propagation des idéologies radicales et l ' infiltration de leurs agents dans les groupes et communautés dans le but de recruter des terroristes.
另一个国家表示，该国反恐怖主义计划旨在防止激进观点及其散布者渗透到各群体和社区中进行招募恐怖主义分子的活动。 - D ' autre part, les pourvoyeurs de mensonges et les fomenteurs de crise ont coutume de fabriquer des calomnies éhontées contre l ' Érythrée, principalement pour détourner l ' attention des menées subversives évoquées plus haut et les dissimuler.
另一方面，谎言和 " 危机酝酿 " 的散布者经常诉诸于制造针对厄立特里亚的离谱谎言，主要是为了转移注意力和隐瞒他们上述的颠覆行为。 - ii) Il faudrait adopter une méthode de détection et de répression commune au niveau international pour lutter contre les sites Web commerciaux établis de longue date qui diffusent des scènes d ' abus sexuels d ' enfants et qui changent continuellement de serveurs et de juridictions, afin de pouvoir mener des enquêtes sur les distributeurs et supprimer les contenus incriminés;
需要采用一种统一的国际执法办法，以对付长期存在并不断变更服务器和转移所在的国家警方管辖区的儿童性虐待商业网站，从而确保对散布者进行调查和清除内容； - Le travail de ces groupes - collecter des données pertinentes et identifier les tendances, les rendre publiques et dénoncer ainsi les promoteurs de cette haine, favorisant la sensibilisation des consommateurs afin de leur permettre de prendre des décisions en connaissance de cause et façonnant la politique et les lois de différents pays - apporte une immense contribution à la lutte contre ce fléau.
这些团体的工作是收集有关数据并发现相关趋势、公布上述仇恨的散布者从而揭露其丑恶、提高网络使用者的认识以便使之作出知情的抉择，并影响不同国家的政策与法律，这些工作对克服困难作出了巨大贡献。
