旅行和旅游业21世纪议程的法文

programme d’action 21 pour l’industrie du voyage et du tourisme

• 旅:    名 1.voyage;séjour ...
• 旅行:    名 voyage;déplaceme ...
• 行:    名 1.rang;rangée;li ...
• 和:    形 1.aimable;doux;g ...
• 旅:    名 1.voyage;séjour ...
• 旅游:    名 tourisme~业touris ...
• 旅游业:    tourisme
• 游:    动 1.nager 2.voyage ...
• 业:    名
• 2:    deux
• 21:    vingt et un
• 21世纪:    XXIe siècle; XXIe ...
• 21世纪议程:    Agenda 21
• 1:    un,une
• 1世纪:    Ier siècle; Ier si ...
• 世:    名 1.vie一生一~toute l ...
• 世纪:    名 siècle siècle
• 纪:    名 1.discipline;règ ...
• 议:    名 opinion;avis异~av ...
• 议程:    名 ordre du jour列入~ ...
• 程:    名

例句与用法

1. L’initiative «Action 21 pour l’industrie du voyage et du tourisme» constitue le plan directeur mis au point par l’industrie.
   各与会者强调旅行和旅游业21世纪议程是工业界制定的一项政策纲领。
2. Faire appliquer au développement du tourisme au niveau local des méthodes de planification intégrées, notamment en encourageant l’utilisation du volet local d’Action 21 comme outil de planification, de mise en oeuvre et de suivi du développement du tourisme durable et en prenant conscience des possibilités d’intégration de ce volet local au «Programme Action 21 pour l’industrie touristique» ainsi qu’à d’autres initiatives de ce genre;
   鼓励地方一级发展旅游业要做一体化规划,包括通过鼓励以当地的《21世纪议程》作为规划、贯彻和监测可持续的旅游业发展,并认识到关于结合当地的《21世纪议程》和《旅行和旅游业21世纪议程》以及其他此等倡议的潜力;
3. Les participants se sont félicités du nouveau Mémorandum d’accord signé par le Conseil international pour les initiatives locales en matière d’environnement et le Conseil mondial des voyages et du tourisme pour intégrer les principes d’«Action 21 pour l’industrie du voyage et du tourisme» et de la planification des programmes Action 21 locaux à l’appui du développement durable dans les principales destinations touristiques du monde entier.
   各与会者赞赏地注意到国际地方环境倡议理事会(环境倡议理事会)和世界旅行和旅游业理事会为促使旅行和旅游业21世纪议程各项原则和地方性21世纪议程的规划合并以支持全世界各主要旅游胜地的可持续发展所签订的新谅解备忘录。
4. Il est particulièrement important dans la perspective d’un développement écologiquement viable du tourisme qu’existent des instruments tels que la Convention sur la diversité biologique, la Déclaration de Berlin sur la diversité biologique et le tourisme durable, la Déclaration de Malé sur le développement durable du tourisme, la Déclaration de San José, la Charte du tourisme durable, la Convention sur le patrimoine mondial, et le programme Action 21 pour l’industrie des voyages et du tourisme Organisation mondiale du tourisme, Conseil mondial des voyages et du tourisme et Conseil de la Terre, Action 21 pour l’industrie des voyages et du tourisme (1997).
   对旅游业的环境可持续性特别重要的有《生物多样性公约》、《关于生物多样性和可持续旅游业的柏林宣言》、《可持续旅游业发展的马累宣言》、《圣何塞宣言》、《可持续旅游业宪章》、《世界人类遗产公约》和《旅行和旅游业21世纪议程》。