无威胁的的法文
coffre-fort
sauf
sauf
例句与用法
- Où ils peuvent être examinés médicalement dans un environnement confortable et non menaçant;
能在无威胁的舒适环境中进行检查治疗； - D'après la convention de Genève, tirer sur un personnel médical portant clairement un insigne est considéré comme un crime de guerre.
按照《日内瓦公约》，蓄意向无威胁的军医开火是一种战争罪。 - Plus de 700 détenus et prisonniers ont été relâchés pour des raisons humanitaires et le Gouvernement s ' est engagé à continuer à libérer les détenus considérés comme inoffensifs pour la communauté et qui ne représentent pas une menace pour la paix et la stabilité du pays.
政府出于人道主义考虑释放了700多名关押者，并保证将继续释放对社区无伤害和对国家现有和平与稳定无威胁的人员。 - Dans l ' autre cas, le déminage est entrepris en l ' absence de menace, selon une approche qui vise à dûment gérer les risques et à assurer la sécurité des démineurs et la protection de la vie des civils qui utiliseront en définitive les terres déminées.
人道主义排雷则在无威胁的情况下进行，采用适当的风险管理办法，全力确保排雷人员的安全和保护最终将使用所清除土地的平民的生命。 - D ' après l ' État partie, les deux éléments constitutifs de l ' infraction, l ' intention de transmettre la crainte par des paroles intimidantes et l ' acte de prononcer de telles paroles, ayant été établis, la raison pour laquelle les menaces ont été proférées n ' est pas pertinente.
据缔约国所说，鉴于犯罪的两个要素现已确立，即用言语胁迫造成恐惧的意图和说出此种话语的行为，有无威胁的理由就无关紧要了。
