无残疾预期寿命的法文
espérance de vie sans incapacité
例句与用法
更多例句： 下一页- L ' espérance de vie sans incapacité s ' élève elle à 65.5 ans tant pour les hommes que pour les femmes.
男性和女性的无残疾预期寿命均为65.5岁。 - Au regard des indicateurs que sont l ' espérance de vie totale et l ' espérance de vie sans incapacité, l ' état de santé de la population française apparaît satisfaisant, que ce soit par référence à des pays comparables ou en termes d ' évolution.
根据预期寿命指标和无残疾预期寿命，法国人的健康状况是令人满意的，不论是与其他类似国家相比还是从逐步发展情况来看。 - Cependant, si l ' on élargit la définition d ' invalidité pour englober des affections moins graves, l ' espérance de vie sans invalidité augmente plus lentement que l ' espérance de vie, ce qui laisse présager un allongement de la durée de vie en mauvaise santé.
但是，如将残疾的定义扩大，将较为适中的状况也包括在内，则无残疾预期寿命的延长要比预期寿命的延长更加缓慢，这就意味着健康不佳的时期延长了。 - Les femmes ont une plus longue espérance de vie sans incapacité à n ' importe quel âge; mais l ' avantage initial de trois ans et demi diminue progressivement avec l ' âge pour descendre à 18 mois à 65 ans et tomber à moins de cinq mois à 75 ans.
妇女在任何年龄时都有一个较长的无残疾预期寿命；而最初三年半的优势随着年龄的增长逐渐缩小，到65岁时下降到十八个月，75岁时更低至不到5个月。 - La santé et l ' espérance de vie libre de handicap des cohortes successives d ' aînés tendent à s ' améliorer, ce qui indique qu ' il est possible de réaliser encore des progrès en santé et de réduire les fardeaux sur le système de soins de santé en déployant des mesures stratégiques en matière de santé de la population et en suivant des politiques de promotion de la santé.
老年人连续组群的健康和无残疾预期寿命一直在提高，这表明通过战略性的人口健康和健康促进政策措施，是可以进一步提高健康水平和减轻保健体系的负担的。
