是远亲的法文

être allié de loin
être parent de loin

• 是:    形 1.correct;juste自 ...
• 远:    形 1.loin;distant;é ...
• 远亲:    parent éloigné;par ...
• 亲:    形 1.qui a des lien ...

例句与用法

1. Un cousin éloigné, peut-être, envoyé lui aussi pour trouver Akator.
   也许是远亲，被派来找阿卡特
2. Les voisins ne s'entendent pas toujours du premier coup.
   如今不总是远亲不如近邻了
3. Vous venez de dire qu'on est des parents éloignés.
   你刚才说过的 我们是远亲
4. C'est presque pas de la famille !
   还真是远亲呢
5. Mais ça remonte à loin.
   不过是远亲