机能能力的法文
compétences fonctionnelles
例句与用法
- L ' octroi de la subvention est fonction des capacités fonctionnelles de l ' enfant et de ses besoins en matière de transport.
该儿童的机能能力和运输需求决定着是否给予补贴。 - Certaines tendances dans la capacité sanitaire et fonctionnelle de la population âgée des futures décennies peuvent déjà être anticipées.
关于未来数十年内老龄人口的健康和机能能力的某些趋势是可以预测的。 - On peut voir dans les informations sur la capacité fonctionnelle et la santé telles qu ' elles sont perçues un indicateur général de la santé publique.
可以将关于观察的机能能力和健康的信息视为公共卫生的一般指标。 - D ' une part, la capacité sanitaire et fonctionnelle de ces personnes âgées de moins de 75 ans s ' améliorera et elles chercheront des possibilités de rester actives plus longtemps et de s ' impliquer dans diverses sphères de la société; par ailleurs, l ' augmentation importante du nombre des personnes de plus de 80 ans après l ' an 2000 entraînera inévitablement un nombre croissant de personnes frêles et infirmes qui auront des difficultés à faire face aux tâches de la vie quotidienne et auront besoin de plus en plus de services sociaux et sanitaires personnalisés.
一方面，75岁以下的人将提高其健康水平和机能能力，并寻求更好的机会保持活力，并参加社会生活的各个方面；另一方面，2000年以后80岁以上人口的大幅度增长，势必导致健康状况不佳和残疾人口的增加，这些人难以料理日常生活，因而需要增加保健和个性化的社会服务。
