水星凌日的法文

transit de mercure

• 水:    名 1.eau淡~eau douce ...
• 水星:    mercure
• 星:    名 1.étoile;astre火~ ...
• 凌:    动 1.insulter欺~malm ...
• 凌日:    transit
• 日:    名 1.le soleil~出le ...

例句与用法

1. Malheureusement, le nouveau télescope ne permit pas d'effectuer les mesures concernant le transit de Vénus, à cause du mauvais temps, et manqua le transit de Mercure de 1895 pour la même raison.
   但由于天气情况欠佳，新望远镜未能对金星凌日的测量做出贡献，并且1895年水星凌日时也因同一原因未能参与测量。
2. Hevelius l'ajoute à son rapport sur le transit de Mercure, Mercurius in sole visus Gedani, publié en 1662,.
   赫维留将其添到了他于1662年发表的《但泽水星凌日报告》（Mercurius in sole visus Gedani）的附录中。