浑然一体的的法文
un,e
例句与用法
- Veiller à l ' intégration des systèmes de façon à tirer le meilleur parti des applications informatiques et des données et, partant, à améliorer l ' échange d ' information et l ' interopérabilité;
整合管理系统，以发挥信息系统和数据的作用，改善信息交流工作，并确保有浑然一体的互通性； - Ces relations profondes de l ' homme aborigène avec la nature témoignent à quel point la terre et son expression humaine qui est l ' Indien forment une seule identité dans le temps et l ' espace.
土著与自然浑然一体的关系表明，地球与在地球上繁衍生息的印第安人在时空上是和谐一致的。 - Il reflète l ' objectif commun des pouvoirs publics et des organisations non gouvernementales, qui est de travailler en partenariat pour définir une approche méthodique d ' aide aux familles secouées par la violence et de prévention de la violence au foyer.
这本手册反映政府和非政府部门的共同目标，即通过伙伴关系致力于制定一个为处在暴力关系中的家庭服务和防止家庭暴力的浑然一体的方案。 - Si le droit international n ' était pas homogène, l ' on a fait valoir que ce droit était un véritable < < système > > comportant des règles propres à résoudre les problèmes nés de régimes juridiques contradictoires et de conflits de normes.
虽然没有浑然一体的国际法体系，但有代表团指出，国际法是一个真正的 " 体系 " ，其规则足以解决法律制度相互抵触和规范不一的问题。
