浪费掉的时间的法文

temps perdu
temps perdue

• 浪:    名 flot;vague;onde海 ...
• 浪费:    动 gaspiller;dissip ...
• 费:    动 coûter;dépenser; ...
• 掉:    1.tomber扣子~了.il a ...
• 的:    助précédé d'un mot ...
• 时:    名 1.temps;heure古~l ...
• 时间:    名 1.temps~与空间le te ...
• 间:    介entre;parmi劳资~ent ...

例句与用法

1. Aussi fou que cela puisse paraître, et c'est là un noble geste étant donné le temps perdu et l'affront public, je suis... disposé à vous laisser revenir.
   尽管这听上去很不可思议 但我真的够宽宏大量了 尤其是考虑到我浪费掉的时间 和你在公众面前对我的侮辱 但是 我还是愿意重新接纳你
2. Au cours des sept dernières années, la paix a été notre idée fixe; à cause des occasions que nous avons manquées au cours des décennies et aussi pour rattraper le temps perdu gaspillé avec tant de nonchalance et d ' irresponsabilité dans le passé, nous avons consacré tout ce que nous avons à notre disposition — énergie, temps et ressources — à la tâche du développement économique.
   在过去七年中,我们最珍惜的就是和平,而且因为我们已浪费了几十年的机会,为了弥补过去肆意浪费掉的时间,我们将我们的一切精力、时间和资源用于经济发展工作上。
3. Au cours des sept dernières années, la paix a été notre idée fixe; à cause des occasions que nous avons manquées au cours des décennies et aussi pour rattraper le temps perdu gaspillé avec tant de nonchalance et d ' irresponsabilité dans le passé, nous avons consacré tout ce que nous avons à notre disposition — énergie, temps et ressources — à la tâche du développement économique.
   在过去七年中,我们最珍惜的就是和平,而且因为我们已浪费了几十年的机会,为了弥补过去肆意浪费掉的时间,我们将我们的一切精力、时间和资源用于经济发展工作上。