游牧社会的法文

société pastorale

• 游:    动 1.nager 2.voyage ...
• 游牧:    动 nomadiser~部落trib ...
• 牧:    动 faire paître;gar ...
• 社:    名
• 社会:    名 société人类~sociét ...
• 会:    动

例句与用法

1. L ' effet de la piraterie et des revenus qu ' elle génère sur une société pastorale comme la Somalie peut aisément être imaginé.
   海盗活动及其产生的收入对于索马里这种游牧社会所造成的影响可想而知。
2. Les sociétés et les peuples nomades ont joué un rôle fondamental dans les échanges entre les différentes civilisations, étant donné que pendant des milliers d ' années, ils ont servi de pont entre les diverses civilisations.
   游牧社会和游牧民族在不同文明之间交往方面发挥了关键作用，例如，数千年来,他们一直充当世界不同文明之间的桥梁。
3. Les enfants étaient autorisés à entrer à l ' école plus âgés après avoir été socialisés dans le contexte pastoral et après avoir acquis les compétences élémentaires qu ' ils pouvaient par la suite développer à l ' occasion des vacances scolaires.
   准许儿童年纪较大才开始上学，确保他们已经适应游牧社会的生活，并且已经获得基本的技能，以便在学校放假期间增进这些技能。
4. Cette capacité semble d ' autant plus utile au vu des menaces pour l ' environnement que représentent le déboisement, la désertification et l ' érosion du sol, qui influent sur les moyens d ' existence des habitants et les perspectives de développement dans bon nombre de pays, y compris dans les sociétés nomades.
   鉴于森林砍伐、荒漠化和土壤流失等环境威胁影响到包括游牧社会在内的许多国家人民的生计和发展前景，这种能力甚至更加有用。
5. Le code pénal nigérien en ses articles 270.1 à 270.5 définit les crimes et délit d ' esclavages Une étude nationale menée en 2008 a relevé l ' existence d ' un certain nombre de pratiques similaires à l ' esclavage en milieu rural et dans certaines sociétés nomades basées sur le système de castes.
   尼日尔《刑法》第270.1条至第270.5条界定了奴役的重罪和轻罪。 2008年进行的一项全国性研究表明在农村和一些基于种姓制度的游牧社会中存在一些类似奴役的做法。