潜伏状态的法文
état latent
例句与用法
- Comme vous pouvez le constater, il reste latent pendant les premières heures, mais une fois les symptômes déclarés, il consume l'hôte rapidement.
就象我们看到的， 它在最初的几个小时内处于潜伏状态， 可一但症状发作， - La confrontation Est-Ouest a cédé la place à des crises et des conflits nombreux demeurés latents jusque récemment, et en marge des intérêts des deux superpuissances.
东西方之间的对抗被很多危机和冲突所取代，而这些危机和冲突直至最近还只是处于潜伏状态，不太为两个超级大国所关注。 - On sait également depuis longtemps - mais de façon essentiellement théorique à la date de la publication du présent rapport - que, par leurs répercussions sur l ' emploi, la croissance, les échanges commerciaux et les investissements, les krachs financiers peuvent très bien entraîner l ' effondrement de l ' économie réelle, même si celle-ci était auparavant stable.
另一个存在已久且在本文撰写时基本上仍处于潜伏状态的教训就是，金融部门的崩盘具有在就业、增长、贸易和投资方面导致实质经济（哪怕是一个健康的经济）崩溃的巨大能量。
