火耕的法文
例句与用法
- La dégradation des écosystèmes forestiers résultant de la demande en bois de chauffe, la dégradation des sols due aux différentes intempéries et les brûlis pour des raisons agricoles sont autant de problèmes environnementaux qui viennent aggraver la situation sanitaire des femmes et des enfants.
由于对薪炭木需求而造成的森林生态系统的被破坏，由于气候恶劣而形成的水土流失以及农业方面的火耕现象等环境问题使妇女和儿童的健康状况更趋恶化。 - — À 15 heures, les forces israéliennes d ' occupation postées à Tohra et Souwayda ont tiré des obus d ' artillerie sur Kafr Rommane, provoquant un incendie dans les environs de la ville et endommageant des terrains agricoles.
15时,从以色列占领军位于Tahrah和Suwayda的阵地上发射的几发炮弹落到Kafr Rumman地区。 该市附近地区发生大火,耕种的土地被毁坏。 - L ' équipe de pays des Nations Unies a fait valoir que la réinstallation de populations qui accompagnait les politiques de développement ayant notamment pour objet l ' allocation de terres forestières, le regroupement de villages et l ' élimination de la culture du pavot et de la culture sur brûlis, avait pour effet, lorsqu ' elle n ' était pas effectuée correctement, de détériorer la santé des personnes et du bétail et de raréfier les terres disponibles pour la culture.
132 50. 国家工作队指出，与诸如林地分配、村庄合并、根除鸦片和取消火耕农业等发展政策有关的人口重新安置由于实施不当，加重了对人体健康、牲畜疾病和耕地不足的不利影响。 - De nombreuses Parties ont estimé qu ' à court terme, les gains les plus importants résulteraient d ' activités d ' atténuation destinées à éviter les émissions (réduction du déboisement ou de la dégradation des forêts, protection contre les incendies, réduction de l ' écobuage, etc.) tandis qu ' à long terme, c ' est une stratégie de gestion durable des forêts destinée à maintenir ou à accroître les stocks de carbone forestier qui donnera les meilleurs résultats.
许多缔约方认为，可通过以避免排放为目标的缓解行动实现最大的短期收益(减少毁林或退化，防火，减少火耕等)，而最大的长期可持续缓解收益可通过旨在保持或增加森林碳储存的可持续森林管理战略实现。
