狭窄通道的法文

couloir

例句与用法

Les jeunes gens étaient peu incités à suivre une formation ou des études supérieures, le système comportait des filières peu nombreuses, l ' accès à l ' enseignement supérieur étant surtout réservé à une élite universitaire.
过去对青年参加高等教育和培训，缺乏充分的奖励措施，因为当时教育体系是一条通向高等教育的狭窄通道，局限于学术上的精英人才。
Toutefois, dans sa réponse à la notification qui lui avait été adressée en application de l ' article 34, il a déclaré que les circonstances avaient rendu indispensable la construction de déviations près des ponts et des couloirs étroits afin que la circulation puisse rester fluide si ceuxci étaient détruits par des tirs de missiles ou des bombardements lors des attaques ennemies.
但是，在其对第34条通知的答复中，索赔人说， " 为确保战争期间交通顺畅，有关情况使得人们必须修建毗连桥梁和狭窄通道的绕行路，以便在此类设施遭到敌方导弹或炸弹攻击的紧急情况下使用 " 。