由国家投资的法文
financement par l'etat
例句与用法
- Les fonds de participation au capital financés ou garantis par l ' État pourraient constituer une solution à court terme.
由国家投资或国家担保的资本参与基金是一种短期解决办法。 - Sachant que la plupart des pays à revenu faible ou intermédiaire sont tributaires de l ' aide externe dans ce domaine, il est peu probable que les investissements nationaux aient financé cet écart en 2011.
由于大多数低收入和中等收入国家依赖外部支持以采购避孕套，因此2011年不大可能由国家投资来填补这一缺口。 - Le gap de financement à été calculé et réparti entre les engagements de l ' État et les ressources à rechercher auprès des partenaires financiers y compris dans le cadre des interventions au profit des PPTE.
如果计算后仍存在差额，则由国家投资和金融合作伙伴出资共同承担，包括在帮助重债穷国的干预项目框架下的出资。 - Tout en étant conscient des dépenses importantes effectuées par l ' État partie en matière d ' éducation, le Comité constate avec préoccupation que les établissements de la petite enfance financés par l ' État pour les enfants de moins de 5 ans sont en nombre insuffisant et relève des différences entre les régions en ce qui concerne l ' existence, les coûts et les heures d ' ouverture des services d ' enseignement préscolaire.
委员会注意到缔约国在教育方面投入的大笔开支，但关切地注意到，缺乏由国家投资的针对5岁以下儿童的幼儿保育设施，不同地区在学前教育服务的提供、费用和开放时间等方面存在差异。
