盘头的法文

turban

例句与用法

Dans ces circonstances, le keski est une mesure plus discrète et constitue un compromis, contrairement au turban complet traditionnel.
在此情况下，缠头巾的做法反倒朴素些，与传统的大盘头巾相比，不失为一种折衷办法。
Caroline Channing sans la posssibilité d'un chignon n'est pas Caroline Channing.
梳不了高髻盘头的的Caroline Channing就不是Caroline Channing
Dans ces circonstances et eu égard au fait que le keski est porté comme compromis, plutôt que le turban complet, il ne peut y avoir de justification objective et raisonnable de refuser l ' autorisation de le porter.
鉴于此种情况，并考虑到戴缠头巾是替代大盘头巾的一种折衷方式，因此，不允许戴缠头巾实属与客观不相符，且无道理的规定。
L ' administration, puis le juge, se sont bornés en l ' espèce à apprécier, de manière objective, le caractère ostensible ou non du signe d ' appartenance religieuse porté par l ' auteur, appréciation indépendante de toute immixtion dans sa foi et de tout jugement sur le port du sous-turban ou du turban.
针对眼前的案情，行政当局，然后是法官，仅仅是客观判定提交人戴示意宗教归属的标志是否显著。他们的判断并不形成对其信仰的干预，或是就该佩戴大盘头巾，还是简易缠头巾作出任何裁决。