相关的事物的法文
corrélat
例句与用法
- Si ça continue, comme tout ce qui touche l'informatique, d'ici 5 ou 10 années, cela devrait faire une grosse différence.
像其它与电脑相关的事物扶摇直上一样 五到十年可说是一大步 - Les dix dernières années n ' ont pas suffi pour résoudre l ' ensemble des questions qui touchent aux droits des femmes et des hommes du pays.
十年的转型期并不足以使所有与男性和女性公民权利相关的事物得以改头换面。 - Avant la fin du XIXe siècle, le mot « lesbien » désignait tout ce qui se rapportait à l'île de Lesbos, notamment un vin.
在十九世纪晚期之前，「莱斯博」一词被用指所有与莱斯博斯岛相关的事物，例如莱斯博酒。 - Tourner en rond pour comprendre les choses, et dire qu'il y a un lien entre des choses qui n'en ont pas, est perturbant pour les sceptiques.
让你只能漫无目的四处游走找答案 并声称那些可证明不相关的事物间 存在关连性 对懂得怀疑的人来说很困扰 - D ' autre part, le seul recours en amparo formé par l ' auteur concerne le procès qui a abouti à sa condamnation et ne porte pas sur des questions d ' ordre pénitentiaire et, dans ce recours, il n ' est pas fait référence au droit de faire examiner la déclaration de culpabilité et la condamnation par une juridiction supérieure.
此外，提交人提出的要求保护宪法权利的唯一上诉涉及他被定罪的审判，并不涉及与监狱相关的事物，而且没有提及由上级法院对定罪和判刑进行复审的权利。
