看护病人的法文

soigner les malade

• 看:    动 1.garder;veiller ...
• 看护:    动 soigner~病人soigne ...
• 护:    动 1.protéger;garde ...
• 病:    形 malade生~tomber m ...
• 病人:    名 malade;patient;i ...
• 人:    名 1.être humain;ho ...

例句与用法

1. Sauf quand tu dois soigner quelqu'un ou prier,
   只有在看护病人或祈祷时例外
2. Les femmes font beaucoup pour la subsistance de la collectivité - par exemple, l ' aide aux familles nécessiteuses et les soins aux malades sont des tâches qui reposent presque entièrement sur leurs épaules.
   妇女对社区的发展起着重要作用，例如，持家和看护病人的任务几乎全都落在妇女的肩上。
3. En s ' occupant des enfants dont elles sont enceintes, des nouveau-nés, des enfants, des maris, des malades, des handicapés et des personnes âgées, les femmes se dévouent pour assurer la survie des autres.
   从照顾胎中子女，到护理新生儿，爱护孩子，体贴丈夫，看护病人，照料残疾，关爱老人，妇女为别人的生存奔波忙碌。
4. Le développement économique est freiné en raison de la perte de productivité de la main-d ' oeuvre, de la réduction de la consommation due à la diminution brutale des revenus du ménage et de l ' investissement des rares ressources financières dans les soins au malade20.
   20 由于劳动力损失，家庭收入减少致使消费减少，把本来就不多的财务资源用于看护病人，因此经济发展受挫。
5. Les femmes reçoivent des salaires bas pour un < < travail de femme > > et, en général, on s ' attend à ce qu ' elles fassent gratuitement des travaux tels que s ' occuper des enfants et les éduquer, soigner les malades, préparer les repas, faire le nettoyage et servir les autres.
   妇女从事 " 女性工作 " 薪资较低，而且一般来说，她们还要无偿从事照顾和教育儿童、看护病人、准备膳食、清洁和为他人服务的工作。