租赁船的法文

bateau affrété

• 租:    动 louer;donner(ou ...
• 租赁:    名 louage;location~ ...
• 赁:    动 louer房屋出~maison ...
• 船:    名 bateau;navire;ba ...

例句与用法

1. Depuis, le PAM dit avoir des difficultés pour affréter les bateaux dont il a besoin pour livrer les produits alimentaires indispensables.
   自那时以来，粮食计划署很难另外租赁船只运送必要的粮食援助。
2. La diminution des besoins s ' explique essentiellement par une diminution des dépenses mensuelles de location des navires, compte tenu des arrangements contractuels en vigueur.
   所需经费减少，主要原因是按现行合同安排，每月租赁船只的费用有所降低。
3. Dans le domaine des achats, un projet pilote a été mis en œuvre pour louer des navires pour le transport de fret et des avions pour la relève des contingents afin de répondre aux exigences opérationnelles immédiates.
   在采购方面，实行了一项租赁船舶运货和租赁飞机轮调部队的实验项目，以满足眼前的业务需求。
4. Symonds a passé plus de 22 mois en mer à effectuer des levés lors d ' expéditions géophysiques et géologiques et de forages scientifiques, dont il était souvent responsable ou coresponsable, à bord de navires nationaux, internationaux et privés.
   西蒙兹有22个月以上搭乘本国、国际和租赁船舶的关于地球物理、地质学和科学钻探的海上考察经验，并在许多此类航行中担任考察领导人或共同首席科学家。