积劳成疾的法文

tomber malade par suite de surmenage;se tuer au travail;maladie due à une longue fatigue

• 积:    动 accumuler;amasse ...
• 劳:    名 1.travail;labeur ...
• 成:    动 1.devenir;se cha ...
• 疾:    名 1.malaise;indisp ...

例句与用法

1. Le Roi ne se sent pas bien.
   父王积劳成疾
2. La sécurité alimentaire des foyers est de plus en plus menacée dans les communautés agricoles lorsque les femmes qui jouent un rôle clef dans l’agriculture de subsistance tombent malades.
   在农业社区,家庭的粮食安全日益发生危险,那里的妇女要负责维生耕作而积劳成疾。
3. Les femmes sont plus nombreuses à faire des demandes au motif d ' une bavure médicale, et elles sont à l ' origine de 54 % des demandes concernant des problèmes à l ' évolution progressive, par exemple les syndromes professionnels.
   妇女要求医疗事故补偿的情况要多一些，占积劳成疾（如：职业性劳损引起的综合症）索赔要求的54%。