税收体制的法文
régime fiscal
例句与用法
更多例句： 下一页- Nous continuerons d ' améliorer la production de revenus et leur gestion; pour ce faire, nous devrons renforcer nos régimes fiscaux et leur administration.
继续加强创收和管理，为此要加强税收体制和管理工作。 - L ' Administration fiscale a été créée et un régime fiscal, qui comprend une taxe sur les services de restauration, d ' hôtellerie, de télécommunications et de location de voitures, a été institué.
已成立收入处及建立税收体制，将对餐厅、旅馆、电信和租车课征服务税。 - Contrairement à l ' impôt fédéral direct, la plupart des régimes fiscaux cantonaux admettent aujourd ' hui des déductions plus ou moins élevées pour les frais de garde des enfants en dehors de la famille.
与联邦直接稅相反，现今大多数州的税收体制允许或多或少地扣减家庭外儿童看护费用。 - Une grosse somme d ' argent blanchi qui échappe à la supervision et à l ' action des autorités financières nationales fausse les politiques monétaires et les systèmes de taxation nationaux.
洗过的金钱中有许多逃脱了国家金融管理部门的监督和管理，妨碍制订准确的货币政策和建立适当的税收体制。 - Nécessité pour les autorités chargées de la concurrence de cibler les activités de sensibilisation sur la promotion de réformes réglementaires, la réduction des obstacles à l ' entrée et une amélioration des régimes fiscaux facilitant le passage du secteur informel au secteur formel;
· 竞争主管机关把竞争宣传活动定位于促进监管改革、消除进入障碍和改进税收体制，便利从非正规部门向正规部门的过渡；
