穷奢极欲的法文
être au comble du luxe et de la volupté;mener une vie de luxe et de débauche
例句与用法
- C'est pourquoi les Grecs sont supérieurs.
是的，穷奢极欲让人毁灭 - La volonté de s ' approprier les ressources locales disponibles passe par l ' utilisation de méthodes violentes qui, dans un environnement socioéconomique particulièrement déprimé tel que celui de l ' ensemble du pays, est source de conflits à répétition.
这些穷奢极欲地掠夺该国现有资源的人，尤其在诸如目前全国这种社会和经济状况萧条的情况下；诉诸于各种暴力手段，引起了无止无休的冲突。 - Dans la plupart des régions du monde, nous voyons que les forts et les puissants se rassemblent pour protéger leurs privilèges et que les jeunes, les faibles et les démunis se rassemblent pour sauver leur vie même, leur dignité et leur humanité.
我们在世界多数地区看到，有权有势者抱成一团保护他们穷奢极欲的生活，也看到青年、弱者和一无所有者为了保卫自己的生命、尊严和人格而团结起来。 - Pendant des dizaines d ' années, M. Khan a gardé son emploi de fonctionnaire, touchant un salaire modeste. Cependant, ses complices et lui vivaient sur un grand pied grâce à la vente de technologies et d ' équipements nucléaires à des régimes dévoyés allant de l ' Afrique du Nord à la Péninsule coréenne.
卡迪尔·汗领取巴基斯坦政府发放的薪金长达几十年，收入并不高，但他和他的同伙却过着穷奢极欲的生活，靠的是向从北非地区到朝鲜半岛为非作歹的政权出售核技术和核设备所得。 - Le peuple cubain, sans l ' aide d ' une quelconque force militaire étrangère, a brisé le joug d ' une exploitation avide et a choisi une voie nouvelle et originale de progrès, de citoyenneté mondiale et de développement, qui n ' était pas mesurée à l ' aune des profits accumulés par les individus ou les sociétés mais à celle de la satisfaction des besoins de ses membres, en particulier les pauvres.
古巴人民在未得到外国军事力量协助的情况下，挣脱了贪婪剥削的枷锁，并为自己选择了一条新的适合本国独特国情的进步、力求成为全球公民的发展道路。 这条道路不是以公司或个人穷奢极欲的程度，而是以其满足本国公民特别是穷人需要的情况来度量。
