空白格的法文
cellule libre
例句与用法
- Une cellule en blanc (ou une ligne en blanc aux points subsidiaires) indique qu ' aucune réponse n ' a été fournie.
空白格(或分项下的空白行)表示未提供内容。 - De demander au Secrétariat d ' obtenir des éclaircissements auprès de toutes les Parties qui soumettent un formulaire de communication des données comportant des cases vides;
要求秘书处请任何提交了含有空白格的汇报表的缔约方做出澄清； - Notant que les formulaires remplis par les Parties conformément à l ' article 7 comportent parfois des cases vides dans lesquelles n ' est inscrit aucun chiffre correspondant à des quantités de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone,
注意到 缔约方提交的第7条汇报表有时含有空白格，其中未填写显示臭氧消耗物质数量的数字， - Notant également que, dans certains cas, la présence d ' une case vide pourrait indiquer que la Partie entend signaler une quantité nulle et, dans d ' autres cas, que la Partie n ' a pas communiqué de données concernant la substance considérée,
还注意到 此类空白格可能是缔约方在特定情况下意在表示受控物质为零，也可能意味着该缔约方在上述物质上未作汇报， - De demander aux Parties, lorsqu ' elles communiquent leurs données sur la production, les importations, les exportations ou la destruction de substances qui appauvrissent la couche d ' ozone, d ' inscrire un chiffre dans toutes les cases des formulaires qu ' elles remplissent pour communiquer leurs données, y compris le chiffre zéro, s ' il y a lieu, plutôt que de laisser des cases vides;
请缔约方在汇报生产、进口、出口或销毁情况时，在其所提交的数据汇报表每一格中填写一个数字，包括酌情填写零，而不是留下空白格；
