索引员的法文
commis à l’indexation
例句与用法
- Un spécialiste de l ' indexation entame le traitement d ' un document une fois cette préindexation effectuée.
一份文件的索引前工作完成之后，专业索引员开始该文件的编制索引工作。 - Il y a trois spécialistes de l ' indexation, qui classent les documents et ouvrent les dossiers, mais ils ne sont secondés que par deux opérateurs de scanneurs, qui doivent traiter, préparer et numériser tous les documents.
尽管有三个索引员负责文件存档和开设案子，但是他们只配备了两台扫描仪来做文件的处理、准备和扫描工作。 - Le Service de documentation, qui compte deux postes de la catégorie des administrateurs et quatre postes de la catégorie des services généraux (dont un poste d ' indexeur temporaire), a pour mission principale d ' acquérir, conserver, classer et diffuser au sein de la Cour les principaux ouvrages de droit international, ainsi qu ' un nombre important de périodiques et autres documents pertinents.
文件处和法院图书馆 80. 文件处有2个专业职类员额和4个一般事务职类员额，包括1个索引员临时员额。 该处的主要任务是购置、保存、分类并在法院内部提供主要国际法著作及大量期刊和其他有关文件。 - Même si l ' introduction en 2004 d ' une interface système avec les organisations affiliées pour le transfert électronique des formules de notification administrative dans les systèmes de la Caisse a permis de freiner la numérisation des versions papier de ces formules, les fonctionnaires chargés de l ' indexation doivent lire chaque courrier reçu et décider soit de classer le document soit d ' ouvrir un dossier en vue d ' un suivi.
尽管2004年引入一个同成员组织连通的系统接口可用电子形式向基金系统传送 " 人事行动表 " ，减少了 " 人事行动表 " 硬拷贝的扫描工作量，但是索引员必须阅读每一份来函，并判断该函件需要存档还是需要开设一个案子以待后续行动。
