继兄弟的法文

beau-frère

• 继:    动 continuer;succéd ...
• 兄:    名 frère aîné
• 兄弟:    名 frères~姐妹frères ...
• 弟:    名 frère puîné;frèr ...

例句与用法

1. Que l ' auteur soit resté illégalement sur le territoire de l ' État partie ne change rien au fait qu ' il a développé des liens familiaux non seulement avec son père, mais aussi avec les autres enfants de celui-ci et leur mère.
   提交人非法居留于缔约国境内的事实并不影响其与其父亲、其继兄弟姐妹及他们的母亲发展家庭联系的事实。
2. Le Comité relève également que l ' affaire à l ' examen porte sur les droits de l ' auteur, en sa qualité de mineur, de conserver une vie familiale avec son père et les autres enfants de son père, et de bénéficier des mesures de protection requises par sa condition de mineur.
   委员会还认为，本案中利害攸关的部分是提交人作为未成年人所享有的与其父亲及其继兄弟姐妹维持家庭生活以及因其未成年人地位而应获得保护措施的权利。
3. L ' auteur affirme également que l ' État partie n ' est pas en droit de limiter son droit à la vie familiale ni de faire obstacle à l ' exercice de ce droit, étant donné qu ' on ne peut prétendre que le fait de séparer l ' auteur de son père et des autres enfants de ce dernier serait propice à ses intérêts et à son bien-être.
   提交人称缔约国无权限制或阻碍其享有家庭生活的权利，因为其无法证明将他与父亲和继兄弟姐妹分开有利于他的利益和福利。