维生工资的法文

Minimum vital

• 维:    动 1.lier;attacher
• 生:    动 1.mettre au mond ...
• 工:    名 1.ouvrier;travai ...
• 工资:    名
• 资:    名 capital;fonds;bi ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Le salaire minimal vital variable pour 2004 a été augmenté de 350 dollars.
   2004年的最低可调整基本维生工资提高到350比索。
2. La prime que les détenus reçoivent pour le travail effectué ne doit pas être inférieure au salaire minimum vital évolutif, qui est actualisé par la loi nationale;
   被拘留者通过劳动获得的报酬不应低于现行国家法律制定的劳动者最低维生工资标准；
3. Ce redressement ressort plus particulièrement de l ' augmentation de l ' activité économique, d ' une baisse du taux de chômage, du relèvement des salaires et des pensions et du salaire minimum, vital variable.
   经济活动增多、失业率下降、工资、退休金和最低可调整基本维生工资上调都是经济复苏的反映。
4. Le décalage entre le taux de production et le taux élevé de chômage urbain s ' est traduit par une très faible rémunération du travail, même si la demande de main-d ' oeuvre a nettement augmenté. Les termes de l ' échange inégaux entre le capital (limité en volume) et la main-d ' oeuvre (abondante) font que les emplois offerts aux pauvres dans le secteur privé ne sont assortis que du salaire minimal.
   不平等的生产关系和都市失业率高，维持了劳工的报酬非常低，即使在对劳工需求大为上升的时候（供应有限的）资金和（大量供应的）劳力之间的不平等贸易条件，意味着对穷人的私营部门就业尚未产生超出维生工资的任何结果。