胼胝的法文
例句与用法
- La balle s'est logée dans la circonvolution précentrale, et s'appuie sur le corps calleux.
射进你头部的弹头 停留在你脑部的中央前回区 压在胼胝体上 - Elle exerce une pression sur le corps calleux.
脑部的胼胝体受压 - Qu'est ce que vous avez vu ? Regardez donc le corps calleux.
仔细看看胼胝体 - À l ' appui des résultats indiquant que le BDE-209 peut avoir des effets neurotoxiques sur les mammifères, Fujimoto (2011) a en outre montré que l ' exposition à cette substance entraînait des réductions des connexions neuronales entre les hémisphères gauche et droit du cerveau (région du corps calleux) et une hypoplasie oligodendrocytaire irréversible chez les rats.
进一步的支持证据表明，BDE-209 是一种哺乳动物神经毒物，Fujimoto（2011年）指出，接触BDE-209会导致左右大脑半球之间区域（胼胝体面积）的神经连接减少，给大鼠造成不可逆的脑白质少突胶质细胞发育不良。 - Selon le Dr Ihoko Kurokawa de Kansei Research Inc. au Japon, en raison d ' un corps calleux plus épais (en moyenne 20 %) que celui des hommes, la communication entre les parties droite et gauche du cerveau des femmes est meilleure et plus profonde, ce qui leur confère une sensibilité plus aiguë et plus précise et la capacité d ' appréhender les choses avec émotion et humanité, plutôt qu ' avec l ' intellect, la logique et l ' éthique, qui sont nécessaire pour apporter de l ' emphase.
根据日本感性研究株式会社的Ihoko Kurokawa博士的研究，由于女性的脑胼胝体厚度比男性平均高20%，因此女性的左脑与右脑能够更好更深入地互动沟通，从而为女性提供了更敏锐、更清晰的感受力和以情感与人性的善良而不是智力、逻辑或伦理把握事物的能力，这对于产生情感共鸣是必要的。
