脱环的法文
例句与用法
- Simultanément, la croissance économique devrait être compatible avec un développement durable, et les politiques économiques devront être conçues pour découpler développement économique et pressions environnementales.
与此同时，经济增长应符合可持续发展，经济政策必须着眼于使经济发展摆脱环境压力； - Cette coordination était essentielle pour rompre avec l ' idée encore bien enracinée selon laquelle la protection de l ' environnement et la lutte contre la pauvreté étaient deux domaines techniques séparés.
这种协调是必要的，由此可摆脱环境保护与贫困是两个不同的技术领域这一长期看法。 - Cependant, même les personnes ayant la meilleure hygiène de vie ne peuvent échapper aux substances toxiques présentes dans l ' environnement, par conséquent nous ne devons pas polluer l ' air, l ' eau ou la terre.
但即使是最健康的个人也不能摆脱环境中的有毒物质，所以我们需要保持空气、水和土壤的洁净。 - Une erreur fréquente, lorsqu ' il s ' agit de faire le lien entre démographie et changements climatiques, ou tout autre aspect environnemental, est de considérer qu ' on peut assimiler unité démographique et unité de consommation et en déduire qu ' une baisse du taux de fécondité, dans les pays pauvres où il est élevé, représente la panacée face au dilemme environnemental.
在讨论人口与气候变化或其他环境影响时经常提出的一个不准确的说法是将一个人口单位与一个消费单位对等起来，并想当然地认为降低贫穷和生育高的国家的出生率是摆脱环境窘境的首要解决方案。 - En 2012, le Fonds mondial a fait l ' objet d ' une restructuration et d ' une réforme importante, qui ont conduit à la création d ' un nouveau modèle de financement, loin de tout système fondé sur des cycles et ont offert aux pays où le paludisme est endémique une flexibilité accrue en matière d ' alignement des financements sur les stratégies nationales de lutte antipaludique, ce qui devrait conférer un caractère plus prévisible aux financements.
2012年，全球基金进行了重大改革和改组进程，导致制定了一个新的筹资模式，这将使其摆脱环式系统，让疟疾流行国家更灵活地让资金达到国家疟疾控制战略的水平，这会改善各国资金的可预测性。
