自发回归的法文

retour spontané

• 自:    代soi-même~问se dema ...
• 自发:    形 spontané
• 发:    动 1.envoyer;expédi ...
• 发回:    repousser renvoyer ...
• 回:    动 1.retourner;rent ...
• 回归:    régression de reto ...
• 归:    动 1.revenir;rentre ...

例句与用法

1. Le nombre total de retours spontanés ayant eu lieu depuis 2005 est estimé à plus de 2 millions, contre 343 300 retours organisés et assistés de réfugiés et de déplacés.
   估计自2005年以来累积自发回归人数超过200万，而有组织及在协助下回归的难民和流离失所者人数则超过34.33万人。
2. Aucun retour organisé à partir de la Fédération de Russie vers les zones couvertes par le présent rapport n ' a eu lieu en 2012, et aucune information n ' a été communiquée par les services d ' immigration de la Fédération de Russie sur les retours spontanés.
   2012年，没有从俄罗斯联邦向本报告所述地区进行有组织的回归。 关于自发回归情况，联邦移民局未提供资料。
3. Ceux qui ont spontanément regagné leurs foyers ou sont sur le point de le faire continuent de s ' inquiéter de l ' état de la sécurité, notamment du niveau de la criminalité, et d ' avoir besoin d ' un soutien pour la reconstruction des logements et le rétablissement de moyens de subsistance viables.
   那些已自发回归或正在回归的人继续表示关切安全局势，包括犯罪率，以及需要获得支助来重建住房和恢复可持续生计的问题。