自然人所得税的法文

impôt sur le revenu des personnes physiques

例句与用法

Le Ministre des finances a mis à profit la réforme fiscale entamée en 2000 pour faire en sorte que l ' impôt et plus particulièrement l ' impôt des personnes physiques soit neutre à l ' égard de la personne détentrice de revenus et de son choix de vie.
财政部利用2000年开始实行的税务改革，使税收，特别是自然人所得税在收入持有人和选择生活方式方面处于中立。
Il s ' agit des subventions offertes dans le cadre du régime général par l ' Institut de la femme, visant principalement la promotion des associations des femmes, et des subventions du Ministère du travail et des affaires sociales, correspondant à 0,52 % de l ' impôt sur le revenu des personnes physiques.
其一是妇女委员会的一般性补贴评发制度，主要用于促进妇女的团结合作运动，资助总额是劳工和社会事务部自然人所得税税收的0.52%。
Certainement la mesure la plus novatrice en matière de lutte contre les discriminations entre hommes et femmes de la loi du 10 août 2001 portant réforme de l ' IPP, étant donné qu ' en tant qu ' instrument de promotion de l ' emploi, le crédit d ' impôt est ciblé sur les revenus les plus modestes.
在涉及自然人所得税改革的2001年8月10日关于消除男女区别对待的法令中，很显然，最具独创性的措施是，作为促进就业的法律文书，预付税款是为最低收入规定的。