臭氧气柱总量的法文
colonne d’ozone total
例句与用法
- La colonne d ' ozone total s ' était stabilisée et certains signes donnaient à penser qu ' elle pourrait même s ' accroître; toutefois, les statistiques n ' en faisaient pas encore une certitude.
全球臭氧气柱总量不再下滑，有迹象表明此数值可能在增长，但是这种增长尚未在统计意义上确定。 - La colonne d’ozone au centre n’était que de 90 unités Dobson, l’ozone de la stratosphère inférieure était presque entièrement détruite et un tiers environ de l’ozone de la stratosphère moyenne n’était pas touché73.
中心臭氧气柱总量只有90多布森单位,平流层下部的臭氧几乎全都已被耗尽,平流层中部臭氧总量的大约三分之一没有受到影响。 - Même avec la reconstitution prévue de la colonne d ' ozone total, l ' exposition des organismes au rayonnement UV dans de nombreux écosystèmes sera accrue du fait de l ' allégement de la couverture nuageuse et d ' un appauvrissement de la couverture végétale résultant de l ' aggravation prévue de l ' aridité et de la déforestation.
即使预测臭氧气柱总量得到恢复，但由于云层覆盖减少以及因预计的干旱和毁林增加而导致植被覆盖减少，许多生态系统中的生物体受到的紫外线辐射也将增加。 - Les écosystèmes réagiront aux nouvelles combinaisons de facteurs environnementaux résultant de l ' interaction entre l ' augmentation des concentrations atmosphériques de CO2, les changements climatiques et le rayonnement UV, y compris l ' atténuation des effets négatifs du rayonnement UV dans certaines régions, à mesure que la colonne d ' ozone totale se reconstituera.
生态系统将对大气中的二氧化碳增加、气候变化与紫外线辐射相互作用引起的各种环境因素的全新组合做出反应，包括由于臭氧气柱总量恢复使某些地区紫外线辐射的不利影响减少。 - Aux latitudes moyennes, la moyenne annuelle de la colonne d ' ozone total dans l ' hémisphère Nord et dans l ' hémisphère Sud sur la période 2006-2009 est restée la même que sur la période 1996-2005, à savoir de 6 % et 3,5 %, respectivement, au-dessous de la moyenne sur la période 1964-1980.
2006-2009年间南半球和北半球中纬度地区的年平均臭氧气柱总量与1996-2005年的观测结果持平，分别为约6%和3.5%，低于1964-1980年的平均水平。
