舒门的法文

Choumen

• 舒:    动 1.étendre;déploy ...
• 门:    名 1.entrée;porte前( ...
• 舒门州:    Choumen (oblast)

例句与用法

1. L ' enquête ouverte par le Ministère de la défense a confirmé qu ' en 1996, 40 spécialistes militaires zaïrois avaient suivi une formation à l ' école militaire P. Volov dans la ville de Shumen.
   国防部进行的调查证实，1996年有40名扎伊尔军事专业人员在舒门市的P.沃洛夫军事学院受训。
2. Faisant remarquer que, dans ses réponses écrites, la Bulgarie avait fait savoir qu ' elle avait assuré en 1996 la formation de 40 officiers zaïrois à l ' Académie militaire de Shumen, dans le cadre d ' un accord bilatéral conclu officiellement par les Ministères de la défense des deux pays, à une époque où une coopération militaire de ce type n ' était soumise à aucune restriction, les auteurs du rapport en concluent étrangement qu ' il aurait pu s ' agir là de membres du personnel de l ' UNITA se faisant passer pour des Zaïrois.
   报告以保加利亚已在其书面答复中说过它在1996年尚未对此类军事合作施加限制之时根据保加利亚和扎伊尔两国国防部正式签署的双边协定在舒门军校训练过40名扎伊尔军官为例，作出最奇怪的结论说，这类的军事合作可能是安盟人员乔装为扎伊尔人。