蓄洪的法文
动
emmagasiner l'eau;retenir les crues
contenir les crues
retenir les crues
retenue des crues
emmagasiner l'eau;retenir les crues
contenir les crues
retenir les crues
retenue des crues
例句与用法
- forage de puits, la construction de barrages stratégiques et le contrôle strict des eaux de crue par un système de vannes et une gestion efficace des cours d ' eau s ' inscrivent dans le cadre d ' un programme continu de gestion de l ' eau.
打井、筑坝和通过蓄洪闸和有效维持的水稻控制洪水的系统构成目前的水管理方案的一部分。 - En évaluant la manière dont l ' évolution de l ' occupation des sols avait influé sur le comportement des inondations, il était possible de prendre des décisions concernant l ' emplacement des nouveaux barrages à construire et des zones de retenue à aménager, la planification urbaine et la préparation en cas d ' inondation.
通过评估土地利用的改变如何影响洪水的发展情况，可以决定在何处建设新水坝和蓄洪区，进行城市规划和水灾防备。 - Les dommages causés par une gestion non durable des zones arides peuvent être contrebalancés dans une certaine mesure par la création de zones humides artificielles — stockage d ' eaux d ' inondation, réservoirs ouverts permettant de maîtriser la circulation de l ' eau et installations ouvertes de traitement des eaux usées.
因不可持续的管理旱地而造成的损失可以通过创造人工湿地予以补偿，即蓄洪，能控制冲击水流量的露天水库以及露天废水处理设施等。 - Toutefois, le fait que les gouvernements souhaitent de plus en plus encourager d ' autres parties prenantes à investir est peut-être dû à plusieurs facteurs, notamment une demande accrue de services écosystémiques, comme l ' atténuation des risques d ' inondation.
然而，各国政府对促使其他利益攸关方成为此方面的投资者的兴趣日益浓厚。 这其中涉及若干原因，其中包括利用诸如分洪蓄洪等生态服务的需求增加等。 - On y trouve un autre exemple concernant une zone humide côtière au nord de Sri Lanka qui, en amortissant les effets des inondations, apporte une contribution économique de 1907 $ par hectare par an et, en < < traitant > > les eaux usées industrielles et domestiques, a apporté une contribution de 654 $ par hectare par an à l ' économie.
另一个例子是斯里兰卡北部的沿海湿地：这些湿地通过其分洪蓄洪功能，每年每公顷贡献了1,9707美元的经济效益，并通过其工业和家用废水处理的功能，在经济上每年每公顷贡献654美元的效益。
