街道委员会的法文
comité des habitants de quartie
例句与用法
更多例句： 下一页- Dans les agglomérations, ont créé des conseils publics et des comités de quartier qui aident les agents de police à travailler avec les familles vulnérables.
按照居住地创建社区委员会、街道委员会，他们协助授权民警在受困家庭开展预防工作。 - Les résidents devaient avoir un rôle actif dans l’élaboration des décisions et la mise en oeuvre des politiques, par l’intermédiaire soit de comités de voisinage, soit de comités de rue, soit d’organismes constitués.
居民应当通过居民或街道委员会，或者通过其他有组织的团体积极参与决策和政策的执行。 - Le comité de rue l ' a ramenée à Guangzhou et elle a dû avorter contre son gré; elle a eu d ' importantes hémorragies qui lui ont valu d ' être hospitalisée pendant une semaine.
街道委员会将其带回广州，违背她的意愿，终止了她的怀孕。 结果她大量出血在医院里住了一个星期。 - Cependant, le médecin a signalé sa grossesse au comité de rue, lequel s ' est mis à sa recherche, menaçant et arrêtant des membres de sa famille jusqu ' à ce qu ' ils indiquent aux autorités où elle se trouvait.
然而，她的医生又告诉街道委员会提交人已经怀孕，拘留了她的家庭成员，直至他们告诉当局她的下落为止。 - En mars 1990, elle avait été contrainte de mettre un terme à sa grossesse, son médecin ayant informé le comité de rue qu ' elle attendait un deuxième enfant, en violation de la politique de l ' enfant unique en vigueur en Chine.
1990年3月，医生强迫她终止妊娠，并向街道委员会 报告说她怀上了第二个孩子，违反了中国独生子女政策。
