贵族身份的法文
noblesse
例句与用法
- Avec un sucre ou deux, milord ?
一坨还是两坨 您的贵族身份 - On ne badinait pas avec son rang. "
贵族身份不能被忽视 - Sa famille, comme leurs amis au Palazzo Labia, avaient acheté leurs lettres de noblesse vénitienne au milieu du XVIIe siècle après une guerre avec la Turquie, quand les caisses de l'État de Venise ont été épuisées.
这个家族和他们在拉比亚宫的朋友一样，是在17世纪中叶与土耳其的战争之后，威尼斯国库枯竭时，购买了贵族身份。 - D'autres nobles se voient refuser leur statut de noblesse par les autorités russes, ce qui signifie pour eux la perte de leurs privilèges juridiques et de leur statut social, ce qui limite considérablement toute possibilité de carrière dans l'administration ou l'armée, le parcours traditionnel des nobles polonais.
其他给足被俄罗斯当局撤销其贵族身份，这意味着他们合法权力，社会地位的丧失，值得注意的是他们被限制任何在政府或军队任职的机会；波兰贵族中传统的任职途径。 - < < Compte tenu de la définition donnée à l ' article premier, la ratification de la Convention par le Royaume-Uni s ' entend sous réserve qu ' aucune de ses obligations aux termes de la Convention ne s ' applique aux questions de succession, de possession ou de jouissance touchant le Trône, la pairie, les titres honorifiques, la préséance sociale ou les armoiries, ni aux questions concernant les confessions ou les ordres religieux, ou tout acte visant à assurer l ' efficacité au combat des forces armées de la Couronne. > >
" 根据第1条所列定义，联合王国是否批准取决于在以下方面的认识：《公约》所列各项义务不涉及对王权、贵族身份、荣誉称号、社会优先性及徽章的继承、获得和享有，也不涉及宗教任命、命令或为确保皇家武装部队的战斗力而采取的任何行动。 "
