轮班工作制的法文

Travail posté

• 轮:    名 1.roue齿~rouage 2 ...
• 轮班:    副 par équipe;à tou ...
• 轮班工作:    travail par équipe ...
• 班:    名 1.classe;groupe; ...
• 工:    名 1.ouvrier;travai ...
• 工作:    名 travail;besogne~ ...
• 作:    动 1.faire;composer ...
• 制:    动 1.faire;fabrique ...

例句与用法

1. En 2006 ont été installés dans le département de Guatemala des juges de première instance travaillant par tour de garde et disponibles 24 heures sur 24.
   2006年，危地马拉省初级法院法官实行了24小时轮班工作制。
2. La communication et la coordination entre les différents Bureaux des Procureurs chargés des affaires d ' atteinte à la vie des femmes et la Division des enquêtes criminelles (DINC) ont été améliorées grâce à un système de veille et de garde par tranches de 72 heures.
   协调方法是实行72小时轮班工作制。 国家民事警察局的调查人员和检察官保持直接联系，其首要目标是共同进行犯罪调查，使事实得到澄清。