输血者的法文

donneur de san

例句与用法

Afin de veiller à la sûreté du sang pour les receveurs, tout le sang de la banque centrale du sang est analysé pour dépister le VIH et d ' autres infections.
为了确保接受输血者的安全，对中央血库的所有血进行艾滋病毒和其他感染的筛查。
Le donneur VIH positif est convoqué pour un deuxième prélèvement; après la confirmation du résultat, il bénéficie d ' une séance de counseling au niveau du CNTS, puis est référé au CTA pour sa prise en charge.
艾滋病毒检测呈阳性的输血者会被叫来进行第二次采血；如果结果被证实，那么他会在国家输血中心得到一次咨询服务，随后被转介到可移动治疗中心接受治疗。
Dans le Programme national de lutte contre le SIDA, l ' accent est notamment mis sur le renforcement de la sensibilisation des citoyens en général, notamment des jeunes, des femmes, des agents des services de santé et des agents chargés de la prévention contre les maladies sexuellement transmissibles et du contrôle des transfusions de sang, ainsi que sur la protection des franges sociales les plus exposées.
埃及防治艾滋病国家方案包括促进全体人口的健康意识，特别是青年和妇女、医疗服务提供者、参与预防性传播疾病者和监督输血者，以及那些照顾并支持最易感染此病的社会阶层的人。