过去时态的法文

passé

• 过:    动 1.passer~河passer ...
• 过去:    1.[placé après un ...
• 过去时:    pass
• 去:    动 1.aller;se rendr ...
• 时:    名 1.temps;heure古~l ...
• 时态:    temps temps gramma ...
• 态:    名 1.forme;apparenc ...

例句与用法

1. Mme Nicholas (Secrétariat) dit que les références au texte de 1994 seraient mises au passé afin d ' éviter toute confusion.
   Nicholas女士(秘书处)说，提及1994年案文的字样应为过去时态，以避免混淆。
2. Le prétérit est un temps verbal du passé.
   过去时态是过去的动词性短语或从句 The past tense is a verb in the past.
3. Pour éviter toute confusion, le Comité consultatif demande au Secrétariat de ne pas utiliser le passé pour décrire des activités qui seront entreprises ultérieurement ou ne sont pas encore achevées.
   为了防止混乱，咨询委员会请秘书处不要采用过去时态来说明今后将要进行的或尚未完成的活动。
4. Personne n'a appris son prétérit.
   没人掌握好简单过去时态 And no one of you had learned the simple past
5. Le prétérit n'a donc aucune influence sur le présent.
   因此，过去时态对现在没有影响 The past tense has, therefore, no influence on the present.