近海钻井装置的法文

unité de forage en mer

• 近:    形 1.proche;récent; ...
• 近海:    名 mer voisine;eaux ...
• 海:    名 1.mer;grand lac ...
• 钻:    动 1.percer;perfore ...
• 钻井:    名 puits de forage
• 井:    名 1.puits打~creuser ...
• 装:    名
• 装置:    动 installer;monter ...
• 置:    动 1.mettre;placer安 ...

例句与用法

1. Le Recueil de 2009 remplace celui de 1989 pour les unités mobiles de forage au large dont la quille est posée et dont la construction se trouve à un stade équivalent le 1er janvier 2012 ou après cette date.
   对于2012年1月1日或之后安放龙骨或处于类似建造阶段的移动式近海钻井装置，《2009年钻机准则》取代了《1989年准则》。