近身保护协调员的法文

coordonnateur de la sécurité rapprochée

• 近:    形 1.proche;récent; ...
• 近身保护:    groupe de la prote ...
• 身:    名 1.corps~高taille; ...
• 保:    动 1.protéger;défen ...
• 保护:    动 protéger;sauvega ...
• 护:    动 1.protéger;garde ...
• 协:    形 1.en commun;comb ...
• 协调:    动 harmoniser;être ...
• 协调员:    coordonnateur coor ...
• 调:    动 1.muter;déplacer ...
• 员:    名 1.personne engag ...

例句与用法

1. Le titulaire serait chargé de tâches de coordination, conformément aux conseils de l ' équipe d ' évaluation de la sécurité (Département de la sûreté et de la sécurité).
   遵照总部安全和安保部安保评估小组的意见，拟设职务将定为近身保护协调员。
2. Dans son évaluation des risques la plus récente, datée du 6 mars 2014, le Département de la sûreté et de la sécurité recommande que soit déployée une équipe de sûreté rapprochée de 16 personnes, dont 1 coordonnateur de la sécurité rapprochée, 3 chefs d ' équipe de sûreté et 12 agents de protection rapprochée pour réduire le niveau très élevé de risques encourus par le Groupe d ' experts pendant ses visites au Yémen.
   安全和安保部于2014年3月6日开展了最近一次安全风险评估，随后建议部署一支16人的近身保护小组，成员包括1名近身保护协调员、3名近身保护领班、12名近身保护干事，负责减轻专家小组访问也门期间面临的极高风险。
3. Le tableau des effectifs proposés fait apparaître 14 nouveaux postes, dont 8 fonctionnaires recrutés sur le plan international, notamment 1 coordonnateur de la sécurité rapprochée (P-3), 7 agents des services de sécurité et 6 agents locaux de sécurité afin de renforcer la composante sécurité de la Commission dans la mesure où la situation sécuritaire demeure très précaire et imprévisible au Liban et dans la région du Moyen-Orient.
   由于黎巴嫩和中东的安全局势仍然非常脆弱、无法预测，因此拟议员额编制净增14个员额，其中包括8个国际工作人员，包括1名近身保护协调员（P-3）和7名警卫（安保人员），以及6个安保工作人员（当地雇员），以加强委员会安保部门。