造预算的法文
例句与用法
- Il aidera aussi le Ministère des travaux publics à formuler des directives et à arrêter des plans pour l ' exécution du budget public alloué à la reconstruction de logements.
开发署还协助公共工程部为执行政府的住房建造预算拟订准则和计划。 - 3 Le déficit de financement de ce projet est couvert par un virement de 2 766 500 dollars provenant de la rubrique < < Transformation > > du budget ordinaire.
注3：该项目的资金缺口通过从常规改造预算调拨2 766 500美元解决。 - En outre, les pays ont souvent d ' autres objectifs que la simple privatisation (générer des recettes budgétaires ou se procurer des devises, préserver l ' emploi, fournir des services aux couches les plus pauvres de la population ou protéger des intérêts locaux), qui peuvent aller à l ' encontre des objectifs de compétitivité et d ' efficacité (Stiglitz,1998).
此外，国家常常怀有私有化的其它目标(创造预算收入或外汇，保持就业，向人口的贫困部门提供服务或保护地方利益)，这些目标可能与竞争力和效率目标相冲突(Stiglitzx, 1998)。 - Pour diverses raisons, ils éprouvent parfois des difficultés à soumettre ces rapports dans les meilleurs délais. Ces difficultés tiennent notamment à la nécessité d ' établir des budgets en plusieurs monnaies (impliquant l ' établissement d ' un rapport en monnaie locale pour le site du projet et d ' un autre rapport dans une autre monnaie pour le siège) ou encore à l ' envoi tardif des factures définitives par les fournisseurs.
由于以一种以上货币编造预算(项目现场代理机构也许不得不用当地货币提出报告，而它们的总部有可能以第二种货币提出报告)或受到供应商最后的发票时间晚了等种种原因，要求执行伙伴迅速提供这种报告有时有困难。 - Comme problème d ' ordre opérationnel, l ' audit a relevé dans le cas d ' un certain nombre de projets exécutés par l ' UNOPS, un manque de clarté quant aux responsabilités en matière de gestion des projets; il a montré aussi qu ' un certain nombre de projets financés par le Fonds d ' affectation spéciale Perez-Guerrero n ' étaient pas conformes aux procédures normales de programmation du PNUD, et enfin que le Groupe spécial ne tirait pas pleinement parti des possibilités de réaliser des recettes extrabudgétaires.
审计发现的运作问题包括：在几个由项目厅执行的项目中缺乏明确的项目管理责任，以及几个由佩雷斯-格雷罗信托基金供资的项目没有遵守开发计划署常规方案程序。 审计还发现特别股没有充分实现创造预算外收入的机会。
