铜绿的法文

acétate de cuivre brut
afragar

• 铜:    名 cuivre;bronze~丝f ...
• 绿:    形 vert~叶feuille ve ...
• 生铜绿:    vert-de-griser(se)

例句与用法

1. On appelle ça de la patine.
   应该是铜绿色才对
2. Au IIIe siècle av. J.-C., le philosophe grec Théophraste décrit comment le vinaigre agit sur le métal et produit ainsi des pigments utiles pour l'art, incluant le plomb blanc (carbonate de plomb) et vert-de-gris, un mélange vert de sels de cuivre incluant l'acétate de cuivre II (tous produits toxiques).
   在公元前3世纪，希腊哲学家泰奥弗拉斯托斯详细描述了乙酸是如何与金属发生反应生成美术上要用的颜料的，包括白铅（碳酸铅）、铜绿（铜盐的混合物包括乙酸铜）。
3. La Syrie affirme que les analyses effectuées à Doura Europos ont révélé la présence d ' une patine externe contenant de nombreux oxydes métalliques noirs et des particules de carbone typiques de la pollution atmosphérique, ainsi que de faibles quantités de vanadium, de nickel, de chrome, de plomb et de nombreux éléments à l ' état de trace.
   叙利亚主张说，杜拉欧罗普斯所做的分析表明有一层外表铜绿，其中含有各种典型的由空气污染造成的黑色金属氧化物和碳分子，以及少量的钒、镍、铬、铅和各种微量元素。
4. Selon elle, ces polluants, joints à la présence de matières organiques (en particulier d ' esters phtaliques, d ' alcanes normaux et d ' alkylisopropanol) dans la patine externe, témoignent d ' une pollution causée par la combustion de pétrole et résultant donc probablement de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
   叙利亚进一步说，这些污染物和各种有机物(特别是邻苯二甲酸、石蜡、和烷基异丙醇)在外表铜绿中的存在就是石油燃烧污染的证据，因此，很可能是伊拉克入侵和占领科威特的后果。