错解的法文

malentendu
contresens

• 错:    名 faute;erreur;mép ...
• 解:    动 1.séparer;divise ...

例句与用法

1. Les États ont souligné que les idéologies extrémistes violentes dénaturaient les religions et en donnaient une idée fausse.
   各国强调，暴力极端主义思想歪曲和错解了宗教。
2. Moktefi (Algérie) explique qu ' il a essayé, dans sa déclaration antérieure, de corriger certaines erreurs et qu ' il ne visait aucun pays précis.
   Moktefi先生(阿尔及利亚)解释说，他先前的发言是想要纠正一些错解，并没有针对任何特定国家。
3. Sans vouloir empiéter en quelque façon que ce soit sur les prérogatives de la Commission et de quelque côté que ces établissements puissent se retrouver par rapport au tracé de la frontière déterminé par la Commission, le risque de malentendu de la part de l ' une ou l ' autre des deux parties est élevé.
   无论这些定居区坐落在边界委员会确定的划界的哪一处，任何一方产生错解的危险性都很高。